Dlaczego powstała ta książka ?
Na codzień tworzę wolne i otwarte orpgramowanie: open-source chciałbym również podzielić się czym święcej, poprzez wymianę doświadczeń open - experience
Jak długo była pisana
Przez kilka tygodni w wolnym czasie pomiędzy wychowaniem dziecka. Trzeba jednak założyć fakt, że wcześniej przygotowywałem kilka myśli i analiz, które przyczyniły się do mentalnej dojrzałości. Gdyż sam fakt postanowienia napisania to była chwila
Nieopublikowane rozdziały
Postanowiłem, że nie opublikuję w książce rodziału dotyczącego kultury, ponieważ może nie każdego to interesować i trudno jest mówić o czymś co należy poznać w praktyce, przeżyć.
Postanowiłem, że to bęzie punktem wyjścia do bloga na temat róznic niemeicko polskich i będzie to forum, gdzie każdy będzie mógł podzielić się swoją wiedzą, zweryfikowac je w żywej dyskusji, tk by budowac aktualną formę wiedzy o niemczech, czym są dzisiaj, czym mogą być jutro.
Po co książka o niemckiej kulturze?
- bo okazuje się, że poznanie języka nie wystarczy
- kultura to coś ponad słowami
znajomość kultury pozwala na rozumienie wiele spraw bez wyjasniania bo znamy kontekst i stosunek partnera w rozmowie do treści o których mówimy.
Ta wiedza może być tym bardziej przydatna im mniej znamy język, gdyż znajomość akcentu i języka można się nauczyć,
ale jak się nie zna kulturty to można szybko zrazić do siebie ludzi nie wiedząc nawet o tym!